科技英语翻译的两点体会

CAS OpenIR > 中科院上海原子核所2003年前

	科技英语翻译的两点体会
	宋寿畅
	1989-12-31
Source Publication	中国科技翻译
Issue	04
Abstract	<正> 科技文献的英译汉;虽然不像翻译文艺小说那样;要译出感情色彩;但要求表达原文的确切含义;这是人人皆知的常识。从语法角度来看;只要熟练句子分析;按原文忠实译出;似乎不难做到。可是在实际翻译过程中却常出差错。有时语句不顺;有时逻辑不通;甚至是非颠倒;铸成大错。为了避免此等弊端;本人认为必须处理好下述两点:
Indexed By	CNKI
Language	中文
Funding Project	原子核所项目组
Document Type	期刊论文
Identifier	http://ir.sinap.ac.cn/handle/331007/11713
Collection	中科院上海原子核所2003年前
Recommended Citation GB/T 7714	宋寿畅. 科技英语翻译的两点体会[J]. 中国科技翻译,1989(04).
APA	宋寿畅.(1989).科技英语翻译的两点体会.中国科技翻译(04).
MLA	宋寿畅."科技英语翻译的两点体会".中国科技翻译 .04(1989).

Related Services

Bookmark

Google Scholar

Similar articles in Bing Scholar

Terms of Use

No data!

Social Bookmark/Share

File name:	科技英语翻译的两点体会.pdf
Format:	Adobe PDF

All comments (0)

No comment.

The comment function is only available to registered usersLog In

If you have any objections to this item, please fill out the form below and the administrator will contact you as soon as possible.
Content:
Email：	*
Institution:
Verification Code:	Refresh

Any comments and suggestions are welcomed.
Title:	*
Content:
Email：	*
Verification Code:	Refresh

中国科学院上海应用物理研究所机构知识库